Duomo di Cefalu, Facade